ตอนที่ 17

ตอนที่ 17

 

เจียงหนานดูต่อไปสักพักก็เห็นบางคนก็ส่งรางวัลบางคนก็กดไลก์ บางคนก็คอมเม้นคุย

 

เป่ยเป่ยมีผู้ติดตามไม่มาก เธอมีผู้ติดตามน้อยกว่า 10,000 คน

 

แต่ด้วยความพยายามของเธอทำให้ผู้ติดตามค่อยๆเพิ่มขึ้นทีละนิด

 

ในวงการสตรีมเมอร์ มันมีเบื้องลึกเบื้องหลังมากกว่าที่คิด มันต้องมีคนหนุนหลังที่ใหญ่พอที่จะดันให้ดังได้ หรือถ้าใครไม่มีสังกัดหรือคนหนุนหลัง มันก็ไม่ง่ายเลยที่จะทำเงินในวงการนี้

 

โดยเฉพาะเป่ยเป่ยเธอไม่มีคนหนุนหลัง เธอไม่มีเส้นสาย เธอทำได้แค่ค่อยๆใช้ความสามารถของเธอเพื่อที่จะไต่ขึ้นไปทีละน้อย

 

มม ที่หมกมุ่นอยู่กับคุณ : “น้องสาวคนนี้หุ่นดีจริงๆ…(อิโมจิน้ำลายไหล)”

 

คุณลุงคนนี้เป็นเศรษฐี : “ลุงบอกแล้วว่าเธอเต้นได้ดีจริงๆ โดยเฉพาะทรวดทรงองเอวอันเล็กๆนั้น ผอมมาก ถ้าลุงได้จับมันคง….ฮิฮิฮิ….”

 

“คุณลุงคนนี้เป็นเศรษฐี” ให้รางวัลเป็น ปลาฉลามสุดฟิน 5 อัน..

 

“ขอบคุณ ขอบคุณคุณลุงสำหรับรางวัลน้าา รักลุงน้าา…”

 

เสียงที่ไพเราะของเป่ยเป่ยดังขึ้นตามมา

 

“บ้าเอ้ย ไอ่เฒ่าหัวงู วัวแกกินหญ้าอ่อน…”

 

เจียงหนานสาปแช่งอย่างขุ่นเคือง

 

มันไม่ง่ายเลยที่จะดูแลน้องสาวข้างบ้านคนนี้ เมื่อก่อนเจียงหนานไม่มีเงินไม่สามารถช่วยอะไรเธอได้เลย ตอนนี้เขามีเงินแล้วเขาสามารถช่วยเธอได้

 

เติมเงิน 5,000 หยวน มันพอที่จะส่งจรวด 10 อันแล้ว

 

ส่งโลดด….

 

ห้องไลฟ์สตรีมของเป่ยเป่ยขึ้นโชว์รางวัลมากมายที่เธอได้รับ มันค่อนข้างแปลกตากว่าคนอื่นและอันดับของเธอก็ขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ เป็นที่สะดุดตาทันที

 

และด้วยเอฟเฟกต์พิเศษ จรวดทั้งหมดบินทั่วห้องอย่างต่อเนื่อง...

 

และก็มีตัวหนังสือขึ้นเด่นเป็นสง่าว่า ‘ปลาเค็มที่ชอบแสงแดด ส่งจรวด 10 ลำ”

 

เป่ยเป่ยหยุดเต้นทันที ตาของเธอแดงเหมือนจะร้องไห้เธอต้องพยายามไม่ร้องไห้ออกมา

 

ร่างกายของเธอสั่นเล็กน้อย

 

ตั้งแต่ไลฟ์สตรีมมารางวัลที่เยอะที่สุดที่เธอเคยได้ไม่เคยเกิน 500 หยวนเลย

 

เธออึ้งไปซักพักกับรางวัล 5,000 หยวนที่เธอได้รับ และเธอก็ตื่นเต้นมาก ห้องไลฟ์สตรีมของเป่ยเป่บแตกทันที

 

“พระเจ้าพี่ชายคนนี้แจกทีเดียว 5,000 หยวน ช่างรวยจริงๆ”

 

“บ้าชะมัด มันขึ้นเป็นผู้บริจาคอันดับหนึ่งแล้ว ฉันเดาว่าชายคนนี้ต้องการจีบเป่ยเป่ยแน่ ฉันกังวลว่าเป่ยเป่ยของเราจะโดน….”

 

“อืมม…ไอดีคือ ปลาเค็มชอบนอนอาบแดด ฉันไม่เคยเห็นเค้าพูดอะไรเลย”

 

“ใจปล้ำมากฉันไม่เคยเห็นใครป๋าขนาดนี้มาก่อน”

 

“พี่ปลาฉันนับถือพี่จริงๆ มีคนไม่มากที่ใจเด็ดแบบพี่ นี่สิถึงจะเรียกว่าคนจริง คนรวยเค้าไม่พูดเยอะ”

 

เป่ยเป่ยพึ่งรู้สึกตัวและพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานว่า “ขอบคุณ ขอบคุณพี่ชายยู สำหรับรางวัลที่พี่ให้ พี่ชายยูใจปล้ำจริงๆ ฉันรักพี่ตายเลย..”

 

ตอนนี้เธอสับสนมากเพราะผู้ติดตามที่ชื่อ ปลาเค็มที่ชอบอาบแดด เธอไม่เคยเห็นเขามาก่อน และไม่เคยได้รับรางวัลอะไรจากเขาเลย

 

“เฮ้. พี่ชาย พูดอะไรบ้างสิ!”

 

“ใช่ๆ คุณพึ่งใช้เงินไปตั้ง 5,000 หยวน คุณอยากจะพูดอะไรมั้ย?”

 

“ฉันเดาว่า เขากำลังยื่นข้อเสนอบางอย่างรึป่าว?”

 

เจียงหนานไม่ต้องการพูดอะไร แต่เมื่อเขาเห็นความมีชีวิตชีวาในห้องถ่ายทอดสด เขาก็แตะคางครู่หนึ่งแล้วพิมพ์อะไรบางอย่าง

 

ปลาเค็มที่ชอบอาบแดด : “คืนนี้เข้านอนไวหน่อย วันนี้เหนื่อยมามากแล้ว

 

และในตอนนั้นเอง

 

ระเบิดก็ลงที่ห้องแชทอีกครั้ง

 

“มาเหนือเมฆจริงๆ หรือเขากำลังจีบกันทางอ้อม”

 

“มุกเก่าน่า!”

 

“คนในเมืองน่ากลัวจริงๆ ฉันอยากกลับไปอยู่บ้านนอกเลย”

 

“ขอบคุณ ขอบคุณพี่ชายที่เป็นห่วง ฉันเหนื่อยมากจริงๆ วันนี้คงต้องนอนไวหน่อย” เป่ยเป่ยพูดด้วยเสียงหวาน

 

“ห้ะ? จบแล้วหรอ เป่ยเป่ยโดนวางยาแล้ว”

 

“เบบี้ อย่าโดนหลอกนะ เดียวพวกเราจะอยู่กับเธอเอง อย่างพึ่งไปเลยนะ”

 

ผู้ติดตามในห้องถ่ายทอดสดต่างวิตกกังวลเหมือนไฟลนก้น

 

————————————————————-

 

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage :  Link: shorturl.at/bhtT7 ได้เลยครับ